Summer tour

This summer's tour was an eye-opener for her. For the first time ever, the halls were not fully booked

今夏的旅游让她大开眼界。有史以来，礼堂第一次没有预订满。

I'll be visiting some fantastic US cities on this summer's tour with United and, after the great things my team-mates told me about last year's trip, I'm really looking forward to it.

在这次的巡回赛中，我还会去好几个美国城市。去年夏天的美国巡回赛我没来，但队友说很不错。

DHL, Manchester United's official courier and logistics partner, has been announced as the title sponsor of the club's summer tour of the United States.

曼联官方物流合作伙伴DHL宣布将冠名今夏球队的美国巡回赛。

Ferguson is in the United States, where he will launch Manchester United's summer tour on Tuesday.

弗格森现在在美国发布曼联夏季巡回赛。

I followed the band everywhere and I went to every show on last summer's tour.

去年那支乐队去哪我就跟到哪，他们的巡演我场场都到。

As of late July, their co-headlining "Brothers of the Sun" stadium concerts grossed$ 4.2 million, more than any other U.S. summer tour.

而截至7月底，他们合作的《太阳兄弟》体育场演唱会的票房总收入达到420万美元，超过了任何其他美国夏季巡演。

Hernandez will meet up with his new team-mates on the summer tour of America in time for the match against his former club Chivas in Mexico.

赫尔南德斯将在美国的季前赛与新队友回合，参加和前东家瓜达拉哈拉的友谊赛。

Now Ayre has confirmed a new sponsorship with the Bank of America, the prospect of three other sponsorship deals soon and a summer tour to the Far East for Rafael Benitez's team.

近日爱尔与美洲银行确认了一个新的赞助计划，包括3项赞助合同和红军的夏季远东之旅。

In fact, now the band is more popular than ever, with a sold out summer tour.

事实上，这个乐队现在可比以前红多了，她们举行了一张卖座的夏季巡演。

Ticket arrangements for these games and the full details of Chelsea's summer tour of the USA will be announced soon.

稍后带来比赛门票安排以及切尔西夏天美国之旅的详细内容。

Liverpool FC is delighted to announce the Club will be travelling to Asia this summer for a pre-season tour sponsored by Standard Chartered that will include games in China, Malaysia and Korea.

利物浦俱乐部明确宣布俱乐部将于今夏前往亚洲举行一系列季前赛，这次由渣打银行赞助的巡回之旅将在包括在中国、马来西亚以及韩国进行。

Their summer tour will culminate at a spectacular concert in London.

在伦敦举行的一场精彩的音乐会将为他们的夏季巡回演出画上句号。

The Duke and Duchess of Cambridge are said to be eagerly anticipating their summer tour of Canada and details of the visit have been released.

剑桥公爵和公爵夫人热切的期待着他们夏季加拿大之旅，并且此次访问的细节已经公布。